Annons

Torsdagen den 22 februari 2018

← Senaste numret • 1 2018

Målarnas Facktidning nr 1 - 2018
Klicka på bilden

Tyforsolyckan utredd – Ingen tolk var på plats

Nyheter

I november 2016 förolyckades två estniska montörer när de arbetade med Ellevios nät i Tyfors i Dalarna. Nu är Arbetsmiljöverkets utredning av olyckan klar. Språkförbistring anges som en av orsakerna till den tragiska olyckan.


De båda männen, 23 och 59 år gamla, arbetade med att bygga om elnätet mellan Fredriksberg och Lesjöfors när olyckan inträffade. Männen stod i en höj- och sänkbar korg som en traktor lyfte upp mot högspänningsledningen.


Ledningen var av okänd anledning inte frånkopplad. Spänningen i ledningen var 30 kV (30 000V) och de båda männen avled omedelbart. Så fort de övriga i arbetslaget förstod vad som hänt sänktes korgen ner och kamraterna försökte rädda de två med hjärt- och lungräddning. Det var dock redan försent.


LÄS ÄVEN: Flera frågetecken kring dödsolockan i Tyfors


Ellevio, före detta Fortum, byggde om ledningen mellan Fredriksberg i västra Dalarna och Lesjöfors i östra Värmland. Företaget hade dock ingen egen personal för detta, utan köpte in arbetet av entreprenadföretag. För just detta projekt hade Ellevio anlitat det tyska företaget Leonhard Weiss, som i sin tur anlitat sitt estniska dotterbolag med samma namn.


För själva arbetet fanns fem estländare. Tre linjemontörer, en traktormaskinist som körde en höj- och sänkbar korg därifrån linjemontörerna kunde arbeta, samt en samordnare som också var tolk mellan estländarna och de svenskar som fanns i driftcentralen.


– Ellevio kräver svenska som arbetsspråk i kontakt med driftcentralen. Det är när det sker kopplingar på elnätet, sade Anders Ekberg, projektansvarig inom Ellevio, till Elektrikern i samband med olyckan.


Fyra av estländarna talade inte svenska. Den femte fungerade alltså som tolk och skulle vara i kontakt med Ellevios driftcentral. Men här gick något allvarligt fel.


Enligt tidningen Elinstallatören var nämligen tolken inte på plats vid olyckan.


–Tolken var inte på plats är olyckan skedde, och det kan ha lett till en språkförbistring, säger den utredande arbetsmiljöinspektören Paul Keenan, till Elinstallatören.


LÄS ÄVEN: Efter dödsolyckan i Tyfors: ”Vi samlar in alla uppgifter”


Det finns alltså tecken på att kommunikationsbrister och språkförbistring är en del av förklaringen till den tragiska olyckan.


De fem estländarna arbetande inte under svenska kollektivavtal. Från Ellevios sida sade man dock till Elektrikern att estländarna arbetade under ”kollektivavtalsliknande villkor”.


Arbetsmiljöverket har nu utrett händelsen och kan konstatera att det vid tillfället begicks flera misstag.


Det har bland annat framgått att montörerna åkte upp med sin skylift och påbörjade arbetet innan driftsledningen gett sitt klartecken.


– Det fanns uppenbarligen en tro hos montörerna att ledningarna inte var strömförande, säger arbetsmiljöinspektör Paul Keenan till Dalarnas tidningar.


Utredarna har också haft flera utmaningar. Ellevio äger ledningarna och var byggherre, medan arbetsmiljöansvaret låg hos Leonhard Weiss. Men utredarna har inte kunnat höra de övriga estländarna, eftersom de lämnade Sverige kort efter olyckan. Detta efter att Ellevio hade brutit kontraktet.


LÄS ÄVEN: Systematiskt fusk orsakar dödliga arbetsolyckor


Nu menar Arbetsmiljöverket att kraftbolaget inte kan hållas ansvarig för olyckan. Ärendet läggs ned.


– Därför har vi avslutat ärendet och någon misstanke om brott finns därmed inte enligt vår mening, säger Paul Keenan till Dalarnas tidningar.


Dock nämner han att arbetsmiljömyndigheten i Estland kommer att informeras.


Till tidningen Arbetet säger arbetsmiljöåklagaren Anne-Marie Helander att ett beslut angående åtal eller nedläggning av ärendet om dödsolyckan i Tyfors ska fattas under de närmaste veckorna.


Anna Norling

anna.norling@mittmedia.se



Maila artikeln Skriv ut artikeln  Dela på Facebook
2018-01-30 12:50


Mer Nyheter

Förbundet förstärkt med ytterligare en ombudsman

Bild: Pixabay/Tomas Nyberg/Helena Forsberg/Peter Knutson/Målareförbundet/Montage Förbund...

Hamnarbetarförbundet förlorar i AD – får betala över halv miljon

Arbetsdomstolens dom: Sveriges Hamnar och APM Terminals hade rätt att dra in Hamnfyrans o...

Arbetsdomstolen ger Hamnarbetarförbundet rätt mot Sveriges Hamnar

Sveriges Hamnar är skyldiga att förhandla med Hamnarbetarförbundet om centralt kollektiva...
Foto: Pixabay

Yrkesprogram ska ge behörighet till högskola

Foto: Pixabay Regeringen föreslår att yrkesprogrammen ska innehålla kurser som ger grund...

Nedräkning för Målerimuseet – tar någon över samlingarna?

Måleriyrkets museum på söder i Stockholm stänger den 17 april. Vad som händer med de cirk...

Sju av tio arbetslösa slår i a-kassetaket

Sveriges a-kassors senaste mätning visar att sju av tio personer som förlorar ett heltids...

Miljonprojekt ska utveckla framtidens pensel

Nu tas ett helhetsgrepp för att skapa den optimala målarpenseln, rent vetenskapligt. – V...

Fick byggmaterial över sig – fördes till sjukhus

En person fick föras till sjukhus efter att ha fått byggmaterial över sig på en arbetspla...

Fem dödsolyckor redan under 2018

Fram till den 13 februari har det skett 5 arbetsplatsolyckor med dödlig utgång under 2018...
Foto: Tomas Nyberg/Arkiv (Bilden har inget med texten att göra)

Huvudentreprenören kan bli löneskyldig

Alla som arbetar på ett bygge ska få sin lön. Även om inte den egna arbetsgivaren tar sit...

Nyheter

Förbundet förstärkt med ytterligare en ombudsman

Bild: Pixabay/Tomas Nyberg/Helena Forsberg/Peter Knutson/Målareförbundet/Montage
Förbundsstyrelsen har beslutat att förstärka organisationen centralt med ytterligare en ombudsman.
I den nya organisationen kommer det som varit ett projekt kring att värva medlemmar och rekrytera förtroendevalda har fortsatt fokus genom att det ingår …

...

Hamnarbetarförbundet förlorar i AD – får betala över halv miljon

Arbetsdomstolens dom: Sveriges Hamnar och APM Terminals hade rätt att dra in Hamnfyrans ordförandes fackliga förmåner. Nu ska fackförbundet betala rättegångskostnaderna på mer än en halv miljon kronor.
Arbetsgivarorganisationen Sveriges Hamnar och företaget APM Terminals ansåg inte att Svenska Hamnarbetarförbundets företrädare hade rätt till lön för fackligt arbete.
I mars 2017 …

...

Arbetsdomstolen ger Hamnarbetarförbundet rätt mot Sveriges Hamnar

Sveriges Hamnar är skyldiga att förhandla med Hamnarbetarförbundet om centralt kollektivavtal, fastslår Arbetsdomstolen i en dom. Samtidigt vill LO inte se konkurrerande fack med samma villkor på arbetsplatserna.
I onsdags kom domen från Arbetsdomstolen: arbetsgivarorganisationen Sveriges Hamnar ska betala 20 000 i skadestånd till …

...
Foto: Pixabay

Yrkesprogram ska ge behörighet till högskola

Foto: Pixabay
Regeringen föreslår att yrkesprogrammen ska innehålla kurser som ger grundläggande behörighet till högskola. De elever som inte vill läsa dessa ska ha möjlighet att välja bort kurser. LO-facken välkomnar förändringen som föreslås träda i kraft på utbildningar som påbörjas efter den 30 juni nästa år.

...

Nedräkning för Målerimuseet – tar någon över samlingarna?

Måleriyrkets museum på söder i Stockholm stänger den 17 april. Vad som händer med de cirka 7000 föremålen som visar hantverkets historia sedan 1700-talet och framåt är ovisst.
Målaren Knut Moberg som senare blev ombudsman började samla föremål 1929.
– När han cyklade runt och förhandlade började han samla, till en …

...

Sju av tio arbetslösa slår i a-kassetaket

Sveriges a-kassors senaste mätning visar att sju av tio personer som förlorar ett heltidsjobb slår i taket och får ut mindre än 80 procent av sin tidigare lön från a-kassan.
Sveriges a-kassor vill se en årlig uppräkning av ersättningen.
LÄS ÄVEN: Nya regler för deltid och …

...

Miljonprojekt ska utveckla framtidens pensel

Nu tas ett helhetsgrepp för att skapa den optimala målarpenseln, rent vetenskapligt.
– Vi går tillbaka till grunden och lyfter det här till en nivå ingen varit på tidigare när det gäller penslar.
Det säger Maria Ragnarsson, produktutvecklare på Orkla House Care AB. Hon och kollegorna på Orkla, med varumärken som …

...

Fick byggmaterial över sig – fördes till sjukhus

En person fick föras till sjukhus efter att ha fått byggmaterial över sig på en arbetsplats i Borås.
Det var i 14-tiden på onsdagseftermiddagen som polisen fick larm om arbetsplatsolyckan. En person ska ha fått byggmaterial över sig.
– På något vis fick personen byggmaterial över sig, säger Jan Kuusisto på …

...

Ansvarig utgivare: Helena Forsberg

Målarnas c/o Dala-Demokraten - Box 825 - 791 29 Falun

Om Kakor